消费日报网 > 文旅消费 > 文化产业

传统文化需要现代表达

时间:2020-07-03 09:42:07 来源:人民网

近日,央视版四大名著电视剧在哔哩哔哩甫一上线,便受到网友们的热烈追捧:播放量、弹幕量一骑绝尘。有研究者认为,经典名著作为传统文化重要组成部分,改编为影视剧已经是一种新型传播方式,而新上线的互联网弹幕版本,乃是传播方式的又一突破。

  中华优秀传统文化承载着中华民族的精神世界,是民族特质与集体人格的具体体现。现代中国人在对文化的反溯中,可以知晓自己根源何处,知晓民族的情感审美及价值信仰来自何方。那么,如何将传统文化从抽象概念与范式化叙事中抽离出来,以润物细无声的方式细化到现代生活之中呢?

  集文字、音频、图像、信息互动为一体的新新媒介,提供了一种可能。

  互联网传播中,信息交互性进一步强化,经过内容再解读、生存情境再演绎,受众与古文之间的距离被缩短,不仅有利于内容记忆与信息扩散,而且经过新新媒介的渲染,更多人重拾对传统文本的兴趣,渴望在更深层次进行解读。

  其实,部分经典本身也经历了不同媒介的传播过程。以三国故事为例,西晋陈寿所著《三国志》中粗陈梗概的史料为其源头,之后,又历经数个世代的累积。晚唐李商隐《骄儿诗》中有“或谑张飞胡,或笑邓艾吃”一句,小小孩童便知晓张飞是虬髯公而邓艾口吃,可见三国故事早在晚唐之前便已经在民间流传。在这一过程中,说书艺人是重要媒介,通过口耳相传,使三国故事家喻户晓,让忠恕仁义的精神深入人心。除此之外,还有以三国故事为内容的杂戏表演。在古代社会,相较纸本阅读,听书、观戏无疑更为便捷有效,也更利于故事快速传播。

  现代社会,大众接受传统文化的途径不仅是说书听戏,还有广播、电视、电影等媒介。《中国诗词大会》《成语英雄》等节目如雨后春笋,更有以李子柒为代表的主播,在国内外社交媒体上分享传统生活方式,成为现象级的文化符号。

  由于全球化进程的加快,现代人的生存环境与生活方式发生了巨大改变,对传统文化范畴内的事物接触较少,从而造成认知的空白。主播们通过互联网,向全球受众重现春耕秋收、造纸制笔、染布裁衣的过程,在图像、声音、文字的叠加中,大众对“日之夕矣,羊牛下来”的传统田园生活有了具体的感受与认知。同时,田园风光、古朴器物成为传统生活方式的衍生,为历史记忆与当下情绪建立联系,激发出大众的强烈共鸣,唤起他们的归属感,继而对中国传统文化产生认同。

  可见,在现代传播过程中,新新媒介的作用显著:以大众喜闻乐见的方式阐述较为抽象的“传统”概念,在视觉、听觉的共同刺激下,受众的想象力进一步被激发,在直观的审美中实现跨时代的心灵碰撞,继而产生共情。

  作为几千年经验的总结与民族智慧的结晶,中华优秀传统文化滋养着世世代代的中国人。传统文化需要现代表达。在文化异彩纷呈、丰富多元的当下,更应利用新颖的传播方式,让中华优秀传统文化更好地走进当下、融入生活。


消费日报网版权及免责声明:
1. 凡本网注明“来源:消费日报网” 的所有作品,版权均属于消费日报网。如转载,须注明“来源:消费日报网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2. 凡本网注明 “来源:XXX(非消费日报网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3. 任何单位或个人认为消费日报网的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应及时向消费日报网书面反馈,并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件并审核后,会采取相应措施。
4. 消费日报网对于任何包含、经由链接、下载或其它途径所获得的有关本网站的任何内容、信息或广告,不声明或保证其正确性或可靠性。用户自行承担使用本网站的风险。
5. 基于技术和不可预见的原因而导致的服务中断,或者因用户的非法操作而造成的损失,消费日报网不负责任。
6. 如因版权和其它问题需要同本网联系的,请在文章刊发后30日内进行。
7. 联系邮箱:xfrbw218@163.com  电话:010-67637706

标签:
编辑: 文韵嘉
相关新闻

洛书童谣——口耳相传的中华优秀传统文化

消费日报网8月14日讯(孙晓寒)“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范,不仅是我们中国人思想和精神的内核,对解决人类问题也有重要价值。”习近平总书记在全...

12天票房突破2.5亿元 文娱产业复苏之路漫长

7月20日,因新冠肺炎疫情停摆将近180天的中国电影院,迎来了重启的第一天。截至7月28日,全国电影院复工率接近一半。此外,复工首周的票房达到1.1亿元,复工12日(截至8月1日)全国累计票房已经突破2...

戈壁滩上的遗址守护者

在新疆罗布泊以南的一片戈壁荒滩上,散落着各种各样的土丘,有的是红柳土包,有的是久经风蚀的雅丹地貌,有的则是见证了千年前丝绸之路交流盛景的古城遗址……戈壁滩上哪些是土丘,哪些是汉唐遗址,高景...

"后宫遗珍"展开幕 慈禧龙袍修复后首次亮相

8月7日,“后宫遗珍:清东陵慈禧及容妃服饰修复成果展”在中国丝绸博物馆开幕。展览陈列了修复完成的16件女服精品及相关丝织品,按文物来源分为“慈禧定东陵地宫出土”“容妃园寝地宫出土”“故宫博物院调拨”...

陕西西安明代城墙坍塌 还需有暴雨之外的追问

8月8日上午9时27分,位于陕西省西安市新城区新城广场西侧的明秦王府城墙遗址南墙西段修复保护砌体约20米突然坍塌,致4车受损、4人擦伤。经专家现场勘察,坍塌为近期连续大雨所致。墙体出现“病症”,就...

无锡鸿山遗址完成27座春秋战国古墓保护

无锡鸿山遗址墓葬群保护展示工程正在进行中,目前已完成27座古墓本体保护。鸿山遗址是我国长江下游地区以春秋战国时期的墓葬为主要文化内涵的大型遗址,位于江苏省无锡市境内,是国家重点保护大遗址之...